Mi hijo y el idioma español

Una de las cosas de las que me siento muy MUY orgullosa es de que mi hijo hable español y sobretodo de que lo hable tan bien como lo hace.  Antes de ir a Colombia tenia el temor de que de pronto no entendiera tan bien ya que la gente de la costa hablamos muy rápido, comiendonos letras, juntando palabras y así y como él basicamente habla solamente conmigo (que después de 10 años fuera de la ciudad ya no lo hago tan rápido) pues no sería raro que estuviese acostumbrado a mi manera de hablar pero que va... se desenvolvió super bien y desde casi el primer instante (superando la timidez de los primeros minutos) estaba como es su costumbre hablando hasta por los codos con todo el mundo.

Y digo que me siento orgullosa de eso, porque no es en todos los casos en que los niños a pesar de que tienen uno o dos padres que hablan x o y idioma lo hablan, y existen 10 mil excusas para justificar que no lo hagan como que no se habla en la casa, que no es el idioma del pais, que todos sus amigos hablan el otro idima y un largo etc, pero con mi experiencia puedo decir que existen 10 mil razones más para que si lo hagan.  La clave es la CONSTANCIA, ya que yo no puedo pretender que mi hijo hable mi idioma cuando yo misma le hablo en otro, o cuando lo dejo que me entienda pero que me responda en otro...eso para mi es inaceptable, por eso desde que él empezó a hablar trato de explicarle, corregirle y ayudarlo a encontar las palabras que necesite para su comunicación en español, claro que eso no ha evitado que aún hoy en día siga mezclando algunas cosas y/o diciendo algunas palabras casi que exclusivamente en sueco, pero realmente son mínimas.  Le enseño canciones, le leo, a veces también miramos peliculas en español pero lo más importante es que siempre hablamos español, no importa con quien estemos ni si el/la/los que están con nosotros entienden o no.

Obviamente el idioma principal de mi hijo es el sueco, con ese se comunica todo el tiempo, con el resto del mundo, papá, hermanas, familia paterna, colegio, vecinos, en fin con todos menos conmigo y con mi mamá que es con quien más habla español después de mi.  El sueco es el idioma en el que él juega, siente, sueña, pero tiene muy claro que conmigo SIEMPRE se habla español y no tiene problema en responder en español a quien se lo hable…mis amigas latinas por ejemplo. Me gusta que es curioso y además interesado en aprender palabras nuevas, lo que no sabe pregunta se le nota un interes genuino en aprender y a mi me hace demaciado feliz saber que le estoy dejando una herencia invaluable.

El próximo año cuando comience la escula empezará con sus clases de español para que igualmente lo aprenda a leer y escribir.