Si quieres contactarme, escríbeme a colombianaensuecia@gmail.com

lunes, octubre 10, 2011

Que hacer???

Hace unos días que recibí la validación de mi título Colombiano en Suecia y bueno no me puedo quejar, me lo validaron muy bien, el problema ahora es (Diossssss porqué siempre tiene que haber un problema)que yo no hablo inglés y si quiero trabajar y/o completar algo relacionado con mi carrera necesito saber muy bien (hablado y escrito) inglés además de sueco, así que como quién dice estoy en el mismo punto EN NINGUNO :(

Estuve hablando con un asesor y me dice que igual puedo buscar trabajo con el sueco que sé mientras sigo estudiando inglés, pero realmente no lo veo tan sencillo como él lo pinta porque aqui incluso para muchos trabajos sencillos se necesita saber los dos idiomas. De todas maneras estoy pensando en ir a habla directamente a la facultad que ofrece esa carrera aqui para ver cual es su opinión al respecto.

Por lo pronto quiero empezar a trabajar, de lo que sea (aunque mi marido no esté de acuerdo) y pues teniendo en cuenta que el próximo semestre no daría si no dos clases (según yo) creo que podría hacerlo, así que en esas ando, en la búsqueda de trabajo y viendo a ver que se hace.

23 comentarios:

Koalita. dijo...

Amiga, tu puedes hacerlo perfectamente!!! Si aprendiste mucho de sueco, por qué no puedes aprender inglés? Vamos ánimo y que comience la búsqueda de empleo :)

Majo dijo...

Mucha suerte con eso!

Ya te di mi opinión por mail. En tu caso, con el título, creo que no debería ser difícil encontrar algun trabajo o pasantía mientras seguís estudiando los idiomas. Algo tiene que haber! Aunque sea temporal.

Fuiste a arbetsförmedlingen? Yo fui la semana pasada para la primer reunion obligatoria (que no sirve para nada?) y ahora estoy esperando fecha para la segunda reunión de planificación.. Vamos a ver cómo me va.

Creo que lo único que me molesta de todo esto es que todos piden muy buen nivel de sueco para trabajar, y yo justamente necesito trabajar para poder mejorar mi sueco. Hasta los trabajos más bobos te piden buen sueco... No sé qué tan real es eso?

Psicoangela dijo...

Ya somos dos, yo también quiero trabajar y a pesar que hablo inglés es bastante difícil conseguir trabajo en lo que yo quiero, mi carrera no me ha servido de mucho así que ahora ando tratando de hacer algo medianamente relacionado pero aún así nada :( es bastante frustrante pero no hay de otra que seguir intentando. Mi esposo dice lo mismo, que porqué tengo que conseguir trabajo haciendo "cualquier cosa" si tengo mi título y mi experiencia, pero la desesperación le gana a la paciencia. Saludos

Mar dijo...

Felicidadesss Colombiana.

Yo no le veo tanto problema al inglés ya que aprendiste sueco jeje, ese si es problema para mí :P

Animo y espero que todo salga bien

xx

costeñita dijo...

Amiga mil felicidades... mucha fe en Dios y en tus conocimientos ya veras que pronto tendras el empleo que deseas... un abrazote, besos al principe

Nik neuk dijo...

Suerte!

Colombiana dijo...

Gracias por sus comentarios y felicitaciones!!!

TERE G. dijo...

No te desanimes, ponte metas y a conseguirlas...

Colombiana dijo...

Gracias Tere.

Bek dijo...

Nada es imposible amiga, y por otro lado; mientras sea un trabajo honrado, por qué no? ;)

Muchas felicidades por tu revalidación :)

Colombiana dijo...

Lomismo digo...Porqué no???

Kate dijo...

Hola, hace rato no pasaba por aquí. Tranquila que al haber aprendido un segundo idioma, aprender otro más será mucho más fácil (además, el inglés es el más sencillito de todos, créeme que lo aprendes rapidísimo) Te felicito mucho por la obtención de la convalidación y pues, rico que encuentres un trabajito que te guste y que te permita continuar con tu vida. Voy a buscar las páginas que usaba con mis alumnos cuando daba clases en la empresa y te las paso por correo!! Un abrazo!

Colombiana dijo...

Gracias Kate que linda.

Anónimo dijo...

Caluroso saludo, soy colombiana y estoy planeando ir a vivir a suecia con mi novio que es de allá, quisiera saber que tengo que hacer para validar mis titulos universitarios allá, te agradezco tu colaboración.
exitos

Colombiana dijo...

Oh que bien que vienes a vivir acá. Pues te cuento que nada del otro mundo, tráete todas tus notas de colegio y/o universidad incluyendo actas de grados o diplomas y listo. Una vez que estés inscrita como residente y tengas tu Número de identificación, llenas un formulario en vhs.se (si es para notas de colegio) ó hsv.se (si es universidad) y envias junto con copias "autenticadas" de los certificados y listo, esperar 4 meses por la respuesta.
Las autenticaciones te las hacen gratis acá y no necesitas treducciones (porque el español es válido en ese tipo de trámites) ni sellos ni nada de Col.
Saludos

Anónimo dijo...

Te agradezco mucho la información, por el momento estoy tramitando una visa de turista para ir en diciembre de visita y cuando vuelva vamos a hacer los tramites de residencia, así que cuando este por allá me encantaría estar en contacto con ustedes, de nuevo muchas gracias,
un abrazo

Colombiana dijo...

Claro que si, en lo que te pueda ayudar, aqui me tienes. Un abrazo.

nina dijo...

Hola hace poco encontré tu blog y esta muy interesante. Yo también soy colombiana y vivo en malmö. Llegué a Suecia en febrero y empecé con todos los tramites. He estado muy juiciosa con el sueco y hablo ingles también, pero a pesar de todo eso no es fácil. También me registré en arbetsförmedlingen y la verdad la ayuda que he recibido no es mucha. Ya validé mi titulo aquí pero no he conseguido opciones de empleo. Conseguí una practica con la universidad pero no me pagan, es algo pero igual no practico el sueco. He tratado de aplicar a la universidad en cursos de sueco para mejorar el idioma porque komvux ya me tiene un poco aburrida, pero igual no me dieron el cupo. Necesito conseguir un trabajo para practicar mi sueco y ser mas independiente pero igual no hay muchos empleos pero si muchos inmigrantes. Todos me dicen que es cuestión de paciencia. Todos los días voy de un lado a otro, envió mails, cvs... Pero casi todos me piden un sueco muy fluido o sueco B. Para el tiempo que llevo aquí hablo bastante sueco pero no es suficiente :(
Espero que puedas conseguir un trabajo pronto y te deseo muchos éxitos y gracias por las publicaciones de tu blog, son de gran ayuda!!!!!

nina dijo...

Hola hace poco encontré tu blog y esta muy interesante. Yo también soy colombiana y vivo en malmö. Llegué a Suecia en febrero y empecé con todos los tramites. He estado muy juiciosa con el sueco y hablo ingles también, pero a pesar de todo eso no es fácil. También me registré en arbetsförmedlingen y la verdad la ayuda que he recibido no es mucha. Ya validé mi titulo aquí pero no he conseguido opciones de empleo. Conseguí una practica con la universidad pero no me pagan, es algo pero igual no practico el sueco. He tratado de aplicar a la universidad en cursos de sueco para mejorar el idioma porque komvux ya me tiene un poco aburrida, pero igual no me dieron el cupo. Necesito conseguir un trabajo para practicar mi sueco y ser mas independiente pero igual no hay muchos empleos pero si muchos inmigrantes. Todos me dicen que es cuestión de paciencia. Todos los días voy de un lado a otro, envió mails, cvs... Pero casi todos me piden un sueco muy fluido o sueco B. Para el tiempo que llevo aquí hablo bastante sueco pero no es suficiente :(
Espero que puedas conseguir un trabajo pronto y te deseo muchos éxitos y gracias por las publicaciones de tu blog, son de gran ayuda!!!!!

Colombiana dijo...

Hola Nina, bienvenida por acá, que bueno que te guste lo que escribo y que te ayude en tu integración. Mucha suerte tam bién en la busqueda de trabajo. Un abrazo.

JohaC dijo...

Hola colombiana, donde sacan las copias "autenticadas" en Suecia??? yo vivo en Uddevalla y quiero validar mi titulo. Gracias. :)

JohaC dijo...

Hola colombiana, donde se hace lo de las copias "autenticadas"? vivo en Uddevalla y deseo validar mi titulo. Gracias por tu respuesta :)

Colombiana dijo...

Hola Jaha, pues loq ue tienes que hacer es ir donde un Studie- och yrkesvägledare (yo fuí a uno de los que había en la escuela donde estudiaba sueco) y llevar tus documentos, ellos le sacan una copia y le ponen un sello y su firma y ya...está listo para enviarlo a Högskoleverket. Me cobraron 1 Kr por cada hoja, pero por la sacada de las copias.
Saludos.